lingua

Notas:
Data da gravación: 1978-79

Notas:

Vídeo (7´ 59´´) de divulgación científica no que a historiadora Tamara González López nos fala do impacto e as vías de introdución de novos antropónimos (nomes propios de persoa) no sur da diocese de Lugo durante os séculos XVIII e XIX.

A sesión desenvolveuse no marco do Divulgaterra 2018.

Notas:
Fonte: Youtube

Vídeo (2´ 22´´) de divulgación científica, difundido na canle DrawMeWhy, que nos explica que a encima chamada alinase é a causa de que choremos ao cortar as cebolas. Tamén descubrirás algúns trucos para inhibir a acción da alinase.

Tradución e subtítulos da Asociación de Tradutores Galegos.

Notas:
Fonte: Youtube

Vídeo de TED (12´ 21´´) no que o neurocientífico Daniel Levitin explica como se comporta o cerebro baixo estrés: emite cortisol, que eleva o ritmo cardíaco, modula os niveis de adrenalina e nubra a mente. O “pensamento a posteriori anticipado”, tamén chamado “pre mortem”, podería axudarnos a evitar os erros graves que cometemos cando actuamos baixo estrés.

Tradución de Lucía Campillo Rey. 

Notas:
Fonte: TED

Vídeo de TED (15´ 58´´) no que o cirurxián Peter Attia explica como, a partir da súa práctica médica e da propia experiencia vital, se preocupou por entender mellor a relación entre a obesidade e a resistencia á insulina. A conclusión á que chegou é que, ao contrario do que acostuma a pensarse, pode que a obesidade non sexa a causa da diabetes, senón que é probable que o aumento de peso en determinadas persoas sexa unha resposta metabólica á resistencia á  insulina, o que estaría agochando un problema maior.

Tradución de Alicia Ferreiro.

Notas:
Fonte: TED

Vídeo (47’ 19’’) no que Xesús Costas Abreu, letrado no Concello de Vigo, aborda o tema da normalización do galego como competencia da Administración local. Os principais temas tratados son a lexislación lingüística no ámbito administrativo, as competencias municipais e as obrigas lingüísticas dos poderes públicos locais.

Relatorio presentado nos XIX Encontros para a Normalización Lingüística. Dereitos lingüísticos, unha garantía pendente?, organizados polo Consello da Cultura Galega (20 de abril de 2017).

Notas:
Fonte: Youtube

Vídeo (53’ 01’’) que recolle un relatorio de Antón Santamarina, catedrático de Filoloxía Románica da USC, sobre a toponima dos montes galegos, é dicir, sobre os nomes que recibe a terra en espazos que están, ou teñen estado, “a monte”. Achégase información etimolóxica e semántica sobre estes topónimos e, para rematar, ofrécese a referencia de recursos web de interese para a investigación sobre toponimia.

Relatorio presentado na xornada Traxectoria dos montes comunais galegos: a súa consideración como recurso produtivo, ambiental, paisaxístico e de calquera outro tipo, organizada polo Consello da Cultura Galega (28 de setembro de 2017).

Notas:
Fonte: Youtube

Vídeo didáctico (12' 12''). A profesora Julia Melgar explica neste vídeo que son os pesticidas e as vantaxes que achegaron á humanidade. A peza forma parte da colección Vídeos didácticos USC.

Notas:
Fonte: Youtube

Notas:

Capítulos que compoñen a serie:

• Falemos da lingua. Os complexos lingüísticos I (13´ 32´´)
• Falemos da lingua. Os complexos lingüísticos II (14´ 06´´)
• Falemos da lingua. Os complexos lingüísticos III (13´ 23´´)

Notas:

Capítulos que compoñen a serie:

• Falemos da lingua. Os complexos lingüísticos I (13´ 32´´)
• Falemos da lingua. Os complexos lingüísticos II (14´ 06´´)
• Falemos da lingua. Os complexos lingüísticos III (13´ 23´´)

Notas:
Fonte: García, Constantino; Santamarina, Antón (dirs.) (1990): Atlas lingüístico Galego. Vol. 1. Morfoloxía verbal. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.

Biblioteca do CDSG. Consello da Cultura Galega

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Arquivo familiar. Cortesía de Jacinta Palerm Viqueira,

Notas:
Arte venatario y coquinario gallego
La familia de Pascual Duarte

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:

Fonte: arquivo persoal de Salvador Pérez Froiz.

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:
Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:
Fonte: Academia Galega do Audiovisual

https://papeisdaacademia.org/papeis-da-academia-2011-2012/ [consulta: 2022-11-29]

Notas:
2 pp.

Notas:
Fonte: Grial. Editorial Galaxia.

Biblioteca do Consello da Cultura Galega.

Notas:
No reverso da pegatina aparece unha referencia ao BNG.

Notas:
Belén Roca Novoa (mencionada)

Notas:
Xesús Varela Santos (mencionado)

Notas:
ca. 1977

Notas:
ca. 1976

Notas:
ca. 1976

Notas:
1977 ca.

Notas:
Xosé María Pérez Parallé (mencionado)

Notas:
Idioma: galego, éuscaro, catalán.

Notas:
ca. 1977

Notas:
CA. 1996

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Data descoñecida.

Notas:
Fonte: Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia http://biblioteca.galiciana.gal

Notas:
Fonte: Real Academia Galega / Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia.

https://biblioteca.galiciana.gal/gl/consulta/registro.do?id=10000369310 [Descarga: 2023-01-26]

Notas:

Fonte: Documento facilitado polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada por Xosé Amancio Liñares Giraut.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada por ALG

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada por Xosé Amancio Liñares Giraut.

Notas:
Fonte: Biblioteca Pública de Pontevedra Antonio Odriozola / Galiciana. Biblioteca de Galicia.

http://galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es/gl/consulta/registro.do?id=10000254980

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da entrada biobibliográfica.

Notas:
Fonte: Boletín de la Academia Gallega. Biblioteca do Consello da Cultura Galega.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
Fonte: Boletín de la Academia Gallega. Biblioteca do Consello da Cultura Galega

Notas:
Fonte: http://www.cirp.es/pub/docs/revrec/saudade.pdf [Descarga: 2022-05-11]

Notas:
Fonte: Biblioteca Pública de Pontevedra Antonio Odriozola / Galiciana. Biblioteca Dixital de Galicia.

https://biblioteca.galiciana.gal/gl/consulta/registro.do?id=3952 [Descarga: 2023-02-02]

Notas:
Rodrigues Lapa pidelle a Piñeiro que o informe sobor de como avanzan diversos traballos de investigación no eido da Historia e da conservación de documentos. Tamén lle envía recordos ao seu amigo común Fernández del Riego.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Arquivo Antom Labranha

Notas:
Manuel Rodriguez Lapa agradécelle a Ramón Piñeiro que lle teña enviado recortes de prensa de interese para o intelectual portugués.

Notas:
O intelectual portugués escribe a Piñeiro ilusionado coa posibilidade de que se celebre un vindeiro "Congreso do Idioma Galego" que segundo el "tería um extraordinario alcance cultural."

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
O filólogo portugués fai unha consulta a Ramón Piñeiro sobre o termo "ambrar", e sobre o seu uso en Galicia, tamén lle agradece uns recortes de prensa no que s erecollían fotografías e unha crónica sobre o "1º Festival do Minho."

Notas:
Manuel Rodrigues Lapa trasmitelle algunhas das súas inquedanzas vencelladas ao eido da lexicoloxía galega, tamén se interesa polo diccionario que está a elaborar Aquilino Iglesia Alvariño. Na mesma carta aproveita para anunciarlle unha próxima viaxe ao Brasil.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Arquivo de Antom Labranha

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
Rodrigues Lapa consulta a Piñeiro sobre a dispoñibilidade dunha serie de libros que serán material necesario para impartir un curso que se predispón a impartir en Galicia.

Notas:
Rodrigues Lapa remite unha nómina de títulos que serán presisos tanto par aimpartir como para seguir un curso que na brevidade impartirá en Compostela, tamén lle solicita mediación a Ramón Piñeiro para que lle procure un hotel confortable na capital do país.

Notas:
Nesta epístola Manuel Rodrigues Lapa escríbelle a Ramón Piñeiro para trasladarlle as súas impresións logo dun curso impartido sobre lingua. Tamén lle trasmite as súas impresións sobre a novela de Silvio Santiago "Vilardevós."

Notas:
Rodrigues Lapa remite a Piñeiro varios exemplares da nova edición dunha obra do intelectual portugués para que llos faga chegar a Fermín Bouza Brey e a outros alumnos dun curso sobre lingua que Lapa impartira recentemente en Santiago de Compostela.

Notas:
O intelectual portugués amosa a súa satisfacción da que fai partícipe a Piñeiro, por ter finalizado un traballo literario.

Notas:
Rodrigues Lapa logo de ter logrado unha vivenda ocasional en Compostela grazas a mediación do doutor García-Sabell informa a Piñeiro das labores de mantenza precisas mentres el se atopa en Portugal.

Notas:
O profesor Rodrigues Lapa agradece a Piñeiro unha serie de recortes de prensa que lle enviou, aproveita para remitirlle a 4º edición da súa obra "Estilística da língua portuguesa"

Notas:
Nesta misiva Rodrigues Lapa aborda a temática da eucaristía en galego, alén do seu autodeclarado ateismo. "sou um ateu empedernido."

Notas:
O intelectual portugués amosa a súa ledicia pola recente consecución da cátedra de filoloxía galega que obtivera Ricardo Carballo Calero.

Notas:
Nesta epístola Carlos Casares anúncialle a Piñeiro que está moi animado porque vai comezar a impartir aulas de galego en Ourense. Aproveita a ocasión para solicitarlle ao seu mentor unha gramática e mais algunhas indicacións para elaborar a estratexia didáctica. Fonte: fondos da Fundación Penzol.

Notas:
Manuel Rodrigues Lapa agradece a Ramón Piñeiro o agasallo da obra "Estudos etimológicos."

Notas:
Rodrigues Lapa agradece a Piñeiro que lle enviara os Santos Evanxeos en galego.

Notas:
Rodrigues Lapa remite un feixe de exemplares do seu estudo sobre D. Lopo Lias, e encargalle a Piñeiro repartilo entre os contactos galegos do intelectual luso.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Arquivo Antom Labranha

Notas:
Nesta carta Rodrigues Lapa lémbralle a Piñeiro a inminente celbración do Simpósio Luso-Brasileiro de Língua Portuguesa contemporânea, que terá lugar en Coimbra. Tamén matina na idea de celebraren un Encontro Internacional de Lingüística Galega, con reunións informais na Fundación Penzol, o Instituto Padre Sarmiento ou a Real Academia Galega.

Notas:
Nesta epístola Rodrigues Lapa prantexa unha investigación a Piñeiro na que se pretende detrminar se o topónimo Valdolide segue vivo na fala do país. Este fora oficialmente castelanizado por Valladolid nos nucleos que levaban o topónimo nas provincias de Ourense, Lugo e A Coruña. Rodrigues Lapa proponlle a Piñeiro contactar con Otero Pedrayo para esclarecer o caso ourensán, e con Manuel María para o caso lucense, no Coruñes o intelectual portugués pensara en Antón Fraguas ou Río Barja, aínda que estes se atopaban de vacacións na altura.

Notas:
Nesta carta Rodrigues Lapa solicítalle a Piñeiro unha copia do seu discurso de ingreso na Real Academia Galega, "A linguaxe e as linguas."

Notas:
Nesta carta Rodrigues Lapa agradece a Piñeiro que lle teña enviado o seu discurso de ingreso na RAG e lamenta o desleixo da Igrexa galega pola nosa lingua.

Notas:
Nesta misiva Carlos Casares relátalle a Piñeiro o seu activismo galeguista en Ourense. Concretamente, fálalle da experiencia "extraordinaria" que viviu dando unha charla ante máis de "trinta cregos do Ribeiro" sobre a importancia de normalizar o uso do galego no ámbito da Igrexa, xa que os novos sacerdotes acolleron o tema con grande interese. Fonte: fondos da Fundación Penzol.

Notas:
Nesta carta Rodrigues Lapa anúncialle unha próxima viaxe a Galicia e alédase de que Piñeiro xa esté de volta por Compostela onde di de Piñeiro: "Você faz-nos muita falta aí em Compostela."

Notas:
Nesta carta Rodrigues Lapa trasmítelle a Piñeiro diferentes proxectos literarios e filolóxicos nos que traballa xunto a outros colaboradores.

Notas:
Nesta epístola Rodrigues Lapa desenvolve a idea dun Boletín que aborde temas filolóxicos galego-portugueses, no que participen outros intelectuais. Propón chamralle NOROESTE e abordar asuntos vencellados ao ámbito asturleonés o que "deve agradar particularmente ao Constantino García."

Notas:
Carta mecanografada con anotacións ao marxe esquerdo. Nela o intelectual luso complácese de que se poidan escoitar misas en galego e anuncia que a pesar de ser un "ateu irrecuperável" asistirá a un oficio relixioso na lingua de noso polo puro placer de ouvila "formosa língua galego-portuguesa."

Notas:
O intelectual lusitano anuncia a Piñeiro nesta misiva que acompañará a intelectualidade galega na celebración da séptima edición do Día das Letras Galegas que ese ano se adican ao poeta galego Antonio Noriega Varela. Tamén se congratula do horizonte que se abre para o galego coa súa presenza, aínda que testemuñal, na ensinanza.

Notas:
O profesor Rodrigues Lapa excusa a súa incomparecencia na xornada de celebración do día das Letras Galegas por mor de compromisos políticos. O intelectual e militante antifascista Mário Sacramento convidara a Rodrigues Lapa a presidir o "II Congresso Republicano de Aveiro" no que participaron líderes socialistas españois xunto a oposición demócrata ao rexime salazarista. Esta xuntanza ía encamiñada como indica o propio Rodrigues Lapa ao "trabalho para um futuro governo social-democrático" en Portugal.
Igualmente amósase profundamente ledo polo seu nomeamento como membro honorario da Real Academia Galega canda Damaso Alonso.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
Nesta epístola o filólogo luso afirma a súa hipótese da autoría galego-portuguesa da novela de cabalerías "Amadís de Gaula."

Notas:
Nesta misiva o intelectual portugués alude a necesaria reunificación ortográfica da lingua galega para convertela nun idioma literario.

Notas:
Nesta carta Rodrigues Lapa pregúntalle a Piñeiro sobre como avanza o debate da inclusión do galego na ensinanza, do mesmo xeito tamén se interesa pola normativización da nosa lingua.

Notas:
O profesor Rodrigues Lapa interésase polo novo Boletín da Real Academía Galega.

Notas:
Manuel Rodrigues Lapa agradece a Ramón Piñeiro o envío dunha enquisa sobre o galego, tamén trata outras inquedanzas literarias na misiva que remite ao intelectual galego.

Notas:
Lapa pídelle información a Piñeiro para afondar no sentido filolóxico da "saudade."

Notas:
Fonte: Gallego 1. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, Secretariado de Publicacións da Universidade, 1971.

Biblioteca de Galicia. Fondo Alonso Montero.

Notas:
Fonte: Editorial Galaxia

https://editorialgalaxia.gal/wp-content/uploads/2020/12/grial/Grial_032.pdf [consulta: 01/03/2022]

Notas:
O profesor Lapa alédase da publicación no "Faro de Vigo dunha páxina enteira en lingua galega, "É um bom sinal dos tempos..."

Notas:
Lapa fai balance da "Semana Cultural Galego-Portuguesa."

Notas:
Nesta carta o profesor Lapa terma unha vez máis na importancia de fortalecer os vínculos culturais e comunicativos entre Galicia e Portugal.

Notas:
Lapa anuncia a Piñeiro que visitará Compostela logo do convite de Constantino García a unhas reunións de traballo organizadas na Facultade das Letras da USC.

Notas:
O intelectual portugués comenta algúns dos avances en materia académica que ten experimentado a lingua galega.

Notas:
Lapa agradece a Piñeiro o terlle remitido dúas obras de Neira Vilas, tamén anuncia a súa intención de abrir un pequeno fondo nun banco galego para que Piñeiro ou outros colegas galegos lle poidan adquirir e remitir as obras galegas polas que teña interese.

Notas:
Lapa escríbelle dende Costa de Caparica para relatarlle as peripecias as que se ten que enfrontar para sorpasar a censura portuguesa aos seus artigos. De novo agradécelle que lle teña remitido artigos e recortes de prensa sobre a actualidade galega e a cultura e dídelle que o siga facendo.

Notas:
Nunha primeira parte da carta Lapa relátalle como lle alegrou ver as súas teses reflexadas na obra de Carlos Peregrino Otero "Evolución y revolución en romance." Nunha segunda parte amósase ferido por non ter sido convidado a unhas homenaxes prestadas a Otero Pedrayo en Lisboa.

Notas:
O elemento central desta epístola é a discrepancia sobre o porvir que lle agarda ao galego como lingua. Piñeiro para Lapa é excesivamente optimista. Aproveita a carta para solicitarlle dous títulos da autoría de Xesús Alonso Montero.

Notas:
A raíz da "leitura apressada" de "Constitución del gallego en lengua literaria", obra remitida por Piñeiro ao intelectual portugués, este descubre unha referencia a Xohán Vicente Viqueira que esperta o seu interese, así solicítalle a Piñeiro máis recursos sobre este autor galego.

Notas:
Fonte: Biblioteca do CDSG. Consello da Cultura Galega

Notas:
Lapa agradécelle a Piñeiro que lle teña remitido uns artigos sobre Xohan Vicente Viqueira, autor que espertou un grande interese no intelectual luso.

Notas:
Epístola na que Carlos Casares lle relata a Ramón Piñeiro o éxito que tivo o curso de lingua e literatura galegas organizado en Ourense en 1973. Tamén lle relata o incidente que tiveron coa Delegación do Goberno pola difusión do programa de man do acto do Día das Letras. Xunto coa carta, envíalle dous recortes de prensa, un que recolle o acto de clausura do curso de galego organizado pola Agrupación Cultural Auriense, e outro cunha entrevista ao poeta Manuel María. Fonte: fondos da Fundación Penzol.

Notas:
Lapa prosegue na súa formulación reintegracionista afirmando nesta misiva: "o que me vale é que eu estou certo de que o galego não morrerá, pois tá vivo, e bem vivo no português, língua de cultura em formidável ascensão."

Notas:
Nesta misiva o intelectual portugués solicítalle a Piñeiro que lle remita tódos os recurtes de prensa que aparezan en Galicia sobre o seu estudo sobor da recuperación literaria do galego.

Notas:
Nesta misiva de setembro de 1973 Carlos Casares cóntalle a Ramón Piñeiro que o galego se vai incorporar á especialidade de Filoloxía na Escola Universitaria de Ourense, polo que lle pide a súa intercesión para poder entrar nesta Escola como docente. Fonte: fondos da Fundación Penzol.

Notas:
Fonte: Soutullo, Xosé Manuel (2011) (ed.): Ramón Lorenzo, señor das palabras. Vigo: Xunta de Galicia / Fundación Otero Pedrayo; 43.

http://fundacionoteropedrayo.org/wp-content/uploads/2012/02/Senhor-das-palabras.pdf [2022-02-15]

Notas:
Fonte: Editorial Galaxia

http://editorialgalaxia.gal/wp-content/uploads/2020/12/grial/Grial_044.pdf [consulta: 01/03/2022]

Notas:
Lapa envíalle a Piñeiro o "Manifesto para a supervivencia da cultura galega", que aparecerá xunto ao manifesto "Em prol da integração ling¨´istica galego-portuguesa" na revista portuguesa "Seara Nova" de connotación pro-democráticas e anti-salazaristas.
Na carta o profesor Lapa denota as súas diferenzas sobor da normalización e normativización da lingua galega co intelectual galego.
Tamén aproveita a misiva para lembrarlle a Piñeiro que medie para a incorporación de Otero Pedrayo, Álvaro Cunqueiro e o propio Piñeiro á Associção Portuguesa de Escritores.

Notas:
Epístola dun evidente tono combativo no que Lapa expón dende a absoluta convicción as razóns do seu argumentario. Afirma que a realización das arelas reintegracionistas que na altura agroman na cultura galega da man de Craballo Calero ou Montero Santalla, é a realización dos desexos de "Murguía, Villar Ponte, Castelao, Vicente Risco, Viqueira, Correa, Calderón, Paz Andrade."
Tamén formula as súas conviccións iberistas a prol dunha federación peninsular onde galegos e portugueses representen un grupo lingüístico -cultural único que exerza presión dentro desa hipotética realidade socio-política.

Notas:
Nesta epístola o profesor portugués afirma sobre a normalización e normativización do galego: "Otero é realmente o exemplo ilustre daquilo que se não deve fazer em matéria de recuperação literária."

Notas:
Nesta epístola Lapa reafírmase nas súas conviccións reintegracionistas e lusistas. Afirmando rotundamente que o galego rodeado por dous romances de prestixio, castelán e portugués, só pode atopar a súa forma literaria e culta no portugués. Tamén rexeita para si a condición de irrealista, e nega que o seu posicionamento sexa utópico por que di: "essa utopía tem sido perfilada de há cem anos a esta parte por boníssimos galegos, entre os quais Castelao o mais genial de todos eles."

Notas:
Nesta misiva Lapa solicita a corrección dalgúns erros de trascripción presentes no seu artigo "Otero Pedrayo e o problema da língua." Tamén lle anuncia unha posíbel visita a Galicia no próximo verán,"quem sabe se será a última vez!", escribe un Rodrigues Lapa de oitenta anos de idade.

Notas:
Nesta misiva Rodrigues Lapa teima na súa tese de que o portugués non pode ser considerado outra cousa que non sexa a "expressão literária do galego." El mesmo determina que o profesor Carballo Calero confirma as súas teses no seu artigo en Grial "Murguía contra Valera."
Propón tamén que se a ensinanza do portugués se insitucionalizara en Galicia os mozos do país dominarían a lingua veciña en dous ou tres anos, con tan só tres horas semanais de docencia.

Notas:
Rodrigues Lapa síntese ofendido por unha crítica que el considera "cachota" (tratamento con propósito de ludibrio), sobre o problema lingüístico. Considera inaxeitado que se utilicen argumentos de Viqueira, ou de Castelao para defender posicións non reintegracionistas. Finaliza a carta solicitándolle a Piñeiro o nome do seu adversario.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
2 pp.

Notas:
No reverso aparece escrito "1980 E.Galega".

Notas:
2 pp.

Notas:
Fonte: Biblioteca Virtual Galega

https://carvalhocalero.lbd.org.es/wp-content/uploads/2020/02/ac2722_page-0001.jpg [2022-02-15]

Notas:
2 pp.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
A transcrición non é literal senón unha reinterpretación e simplificación do discurso oral.
Col. Amancio Liñares. Doazón da persoa que efectuara a gravación, X. Amancio Liñares Giraut, quen ademais publicou unha transcrición da mesa redonda na revista Encrucillada. A versión textual inclúe unha parte inicial con intervención de Ramón Villares que neste audio non está recollida.

Gravación da maior parte da mesa redonda sobre as relacións entre Galicia e Portugal, na que intervén Carballo Calero entre outros ponentes, na Facultade de Xeografía e Historia da Universidade de Santiago con ocasión do I Encontro Universitario do Noroeste Peninsular.
Co gallo do aniversario da Revolución dos Cravos o 25 de abril o CCG recupera esta gravación en 2020.
Participaran na mesa redonda: R. Carballo Calero, R. Villares, R. Martínez López, C. A. Ferreira de Almeida, C. García.
O presentador do acto fora Manuel Martínez Barreiro.

Notas:

Fonte: Fotografía publicada no xornal O Correo Galego (3/10/1999).

Notas:
O contido transcribe unha mesa redonda de outono de 1983.
O artigo «As relacións Galicia-Portugal, a debate» abranguía na publicación orixinal da páxina 467/59 (non numerada) á 476/68 e contiña na páxina 471/63 unha viñeta humorística do debuxante Siro, asinada no ano 84, na que dous homes vestidos de traxe con puro nas mans ollan un para o outro, un cunha bandeiriña que di Celta pensando ¡Cascarilleiro! en alusión ao outro, e reciprocamente o segundo cunha bandeiriña que di Deportivo pensando ¡Portugués! polo primeiro. O debuxo ía co pé de foto en tipografía impresa «Relacións Galicia-Portugal».
Existe a gravación sonora correspondente no ASG, Col. Amancio Liñares, signatura ANMI—XUN/98.
Nótese que a intervención de Ramón Villares no inicio da versión textual non está recollida no documento sonoro.

Notas:

Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
Fonte: Soutullo, Xosé Manuel (2011) (ed.): Ramón Lorenzo, señor das palabras. Vigo: Xunta de Galicia / Fundación Otero Pedrayo; 56.

http://fundacionoteropedrayo.org/wp-content/uploads/2012/02/Senhor-das-palabras.pdf [2022-02-15]

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía.

Notas:

Fundación Penzol

Notas:

Fonte: Xunta de Galicia.

Notas:
Fonte: A Nosa Terra. Mediateca do Consello da Cultura Galega.

Accesible en http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_fd_pub2211_ANosaTerra_0400_19890921.pdf [Descarga: 2022-05-31]

Notas:
Fonte: Fondo documental do Consello da Cultura Galega

http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_fd_pub2211_ANosaTerra_0127_19801010.pdf [consulta: 2022-02-15]

Notas:
Fonte: Biblioteca do Consello da Cultura Galega

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía.

Notas:

Fonte: Arquivo Antón F. Escuredo

Notas:
Fonte: Xan Carballa / A Nosa Terra, 554 (28 de xaneiro de 1993), 14.

Fondos documentais do Consello da Cultura Galega

http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_fd_pub2211_ANosaTerra_0554_19930128.pdf [2022-02-15]

Notas:
Fonte: Fondo documental do Consello da Cultura Galega

http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_fd_pub2211_ANosaTerra_0554_19930128.pdf [consulta: 2022-02-15]

Notas:

Fonte: Clube Cultural Alexandre Bóveda.

Notas:
Fonte: Universidade de Santiago de Compostela

https://www.youtube.com/watch?v=IBpccHkpOBc [consulta: 2022-02-08]

Notas:
Aínda que non hai referencia no documento, é posible que o editor sexa o Movimento Defensa da Língua, promotora da mencionada campaña.

Notas:
Fonte: Labraña, Sabela e Ignacio Vázquez Diéguez: «Escribir en una lengua que escuchamos robada», Quimera, 158-159 (maio-xuño de 1997), p. 91-94

Notas:
Fonte: Biblioteca do CDSG. Consello da Cultura Galega

Notas:
A edición en libro desta conferencia conta cun limiar de Dolores Vilavedra.

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:
Fonte: A Nosa Terra. Consello da Cultura Galega.
Accesible en http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/CCG_fd_pub2211_ANosaTerra_1000_20010920.pdf [Descarga: 2022-05-31]

Notas:
Fonte: «Intercambio educativo entre linguas minorizadas do Estado Español. Unha experiencia integradora». En M. X. Bugarín López et al. (eds.): Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2002; p. 523-531.

Accesible en: http://www.academia.edu/1281583 [Consulta: 2021-11-29]

Notas:

Fonte: LABRAÑA, Carlos e Sabela: Indo para o Samaín. A Coruña: Everest Galicia, 2002. [Ilustracións de Fernando L. Juárez]

Rede de Bibliotecas de Galicia

Notas:
Fonte: Labraña, Sabela e Pere Comellas: «Conversa con Miquel Siguan. Contacto de linguas: conflito ou convivencia?», Grial, 160 (2003), p. 60-69.

Biblioteca do Consello da Cultura Galega
Accesible en: http://editorialgalaxia.gal/wp-content/uploads/2020/12/grial/Grial_160.pdf
[Consulta: 2021-11-30]

Notas:
Fonte: Centro Ramón Piñeiro para Investigación en Humanidades

https://www.cirp.es/publicacions/pub-0143.html [consulta: 2022-02-08]

Notas:
Fonte: Biblioteca do Consello da Cultura Galega.

Notas:
Fonte: Biblioteca do Consello da Cultura Galega

Notas:
Fonte: Biblioteca de Galicia.

Notas:
Fonte: Montero Santalha, J. M.: «Alguns testemunhos do reintegracionismo linguístico galego-português nos anos 60-70», Agália, n.º 65-66, . (2001), p. 9-16

Associaçom Galega da Língua. Accesible en: https://agalia.net/Agalia/065-66.pdf

Notas:
Fonte: Centro de Documentación Sociolingüística de Galicia. Consello da Cultura Galega.

Notas:

Fonte: Arquivo Eduard Velasco

Notas:

Fonte: Arquivo Eduard Velasco

Notas:

Fonte: Arquivo Eduard Velasco

Notas:

Fonte: Arquivo Eduard Velasco

Notas:
Fonte: Servizo de Normalización Lingüística da Universidade da Coruña

https://www.udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/terminoloxia/Deportes.pdf [consulta: 2022-06-15]

Notas:

Fonte: LABRAÑA, Sabela et al: Vencello. Lingua e cultura galegas para estudantes de fóra de Galicia. Ensino secundario e adultos. Cabrera de Mar: Galerada, 2007.

Centro de Documentación Sociolingüística (CDSG). Consello da Cultura Galega

Notas:
Fonte: Labraña, Sabela e Eduard del Castillo.: «Catalán e galego: Do coñecemento das linguas á convivencia das culturas». En H. González e M.ª J: Lama (eds) Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península. Sada: Ediciós do Castro, 2007; p. 817-830

https://www.academia.edu/1281585. [Consulta: 2021-11-329]

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía.

Notas:

Fonte: Imaxe facilitada polo autor da biobibliografía

Notas:
Fonte: Labraña, Sabela: «Els gallecs a Catalunya. Cap a una ciutadania plena», Revista d’Igualada, 25 (abril de 2007), p. 44

Notas:

Fonte: Arquivo Eduard Velasco

Notas:
Fonte: Televisión de Galicia

https://www.youtube.com/watch?v=uesD5PCxUbQ [consulta: 2022-02-08]

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:
Fonte: doazón de Antón Dobao.

Notas:

Fonte: LABRAÑA, Sabela et al: EuroComRom - As sete peneiras. Saber ler axiña todas as linguas románicas, Aachen: Shaken, 2009. [Coautoría con I. Vázquez; H.G. Klein e T.D. Stegmann]

Centro de Documentación Sociolingüística (CDSG). Consello da Cultura Galega

Notas:
Fonte: Minerva. Repositorio Institucional da USC

http://hdl.handle.net/10347/3502 [consulta: 2022-02-15]

Notas:
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=rgG3AYflEy4

Notas:
Fonte: Institut d'Estudis Catalans

https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000118/00000101.pdf [consulta: 2022-02-15]

Notas:

Fonte: arquivo familiar de Salvador Pérez Froiz.

Notas:
Fonte: Labraña, Sabela: «Reflexións sobre a situación sociolingüística galega dende o paradigma da complexidade», Estudos de lingüistica galega, 3 (2011), p. 65-82
Accesible en: https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/view/338 [Consulta: 2021-11-30]

Notas:
Fonte: Labraña, S. e V. Paül i Carril: «As paisaxes do mar galego. Unha liña interpretativa crítica”, Sémata. Ciencias Sociais e Humanidades, 25 (2013), p. 29-62. [Coautoría con ]

Accesible en: https://revistas.usc.gal/index.php/semata/article/view/1235 [Consulta: 2021-11-30]

Notas:
Fonte: Documento facilitado polo autor da biobibliografía

Notas:
Fonte: Dialnet. Universidad de La Rioja.

Notas:
Fonte: Real Academia Galega

http://publicacions.academia.gal/index.php/rag/catalog/book/192 [consulta: 2022-02-08]

Notas:
Fonte: Velasco, Eduard: «Sabela Labraña, profesora de galego en Barcelona», A micro pechado, 127 (2015), p. 4-5.

Notas:
Fonte: Documento cedido por Rosario Álvarez

Notas:

Fonte: José Pardo La Voz de Galicia

Accesible en: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/cedeira/2018/12/13/span-langglpoesia-pintura-homenaxe-da-cedeirense-sabela-labrana-mestra-investigadoraspan/0003_201812F13C8993.htm [Consulta: 2021-11-25]

Notas:

Fonte: José Pardo /La Voz de Galicia

Accesible en: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/cedeira/2018/12/13/span-langglpoesia-pintura-homenaxe-da-cedeirense-sabela-labrana-mestra-investigadoraspan/0003_201812F13C8993.htm [Consulta: 2021-11-25]

Notas:
Fonte: https://vimeo.com/26860168 [Consulta: 2021-11-25]

Notas:
Fonte: https://vimeo.com/109678959 [Consulta: 2021-11-25]

Notas:
Fonte: Instituto da Lingua Galega

https://www.youtube.com/watch?v=PkK2I1P9N2A [consulta: 2022-02-08]

Notas:
Fonte: Instituto da Lingua Galega

https://www.youtube.com/watch?v=XU6Qn21Lpm0 [consulta: 2022-02-08]

Notas:
Fonte: Centro de Documentación Sociolingüística de Galicia (CDSG)

Notas:
Fonte: Álbum de Galicia