Arquivo de noticias do CCG

O Consello da Cultura Galega (CCG) e o Instituto de Estudo das Identidades do Museo do Pobo Galego organizan mañá mércores, 4 de novembro, a primeira mesa redonda do VI Foro “A identidade galega no mundo da globalización. Sociedade, Lingua e cultura”. Esta cita, que se pode seguir en directo a través do web do CCG, está coordinada por Paulo Carlos López, que participará xunto con Ramón Villares, Antía Pérez Caramés e Olga Castro.

O catedrático de Filosofía Política Daniel Innerarity abre mañá (mércores 12 ás 18:00 horas) no Consello da Cultura Galega (CCG) o foro “A identidade galega no mundo da globalización”. Unha cita que pretende situarnos nun contexto global e recuperar un debate que iniciou a xeración Nós un século antes. A conferencia inaugural ten como título “Quen somos nós?” e afondará nas transformacións sociais e políticas actuais, na necesidade de crear un novo tipo de cidadanía e nas diferentes formas de goberno. O vicepresidente do CCG, Xosé Manoel Núñez Seixas, será o encargado de presentar esta cita, que se poderá seguir en directo desde o web da institución.

Un espazo de reflexión para situar a identidade galega nun contexto global e, ao mesmo tempo, lembrar que un século antes a xeración Nós se situou na mesma perspectiva. Con estes dous propósitos o Consello da Cultura Galega (CCG) súmase ao Museo do Pobo Galego na organización da sexta edición do foro “A identidade galega no mundo da globalización. Sociedade, lingua e cultura”. Unha iniciativa que deron a coñecer esta mañá a presidenta do CCG, Rosario Álvarez; o director xeral de Políticas Culturais, Anxo M. Lorenzo; o presidente do Padroado do Museo do Pobo Galego, Justo Beramendi; e os dous coordinadores: Dolores Vilavedra e Uxio Breogán. Rosario Álvarez destacou que “sumamos esforzos para colocar o foco nas identidades e darlles continuidade ás preocupacións xa formuladas pola xeración Nós”.

Crear un organismo independente que se encargue de xeito profesionalizado do traballo de proxección e difusión do libro galego, establecer mecanismos correctores no sistema de axudas á tradución e modificar o apoio ás empresas galegas para acudir a feiras internacionais. Estas son algunhas das propostas de acción que xurdiron das xornadas de debate e formación “A internacionalización da literatura galega en tradución ao inglés: novas oportunidades perante un mercado editorial británico en apertura”, que se desenvolveron do 17 ao 19 de xuño no Consello da Cultura Galega. As coordinadoras desta actividade, Olga Castro e Laura Linares, presentan agora un documento no que se propoñen unha serie de cambios para mellorar a internacionalización da literatura galega.

O mercado editorial británico está en proceso de apertura á tradución, sobre todo, de linguas europeas. Unha situación que a cultura galega non quere deixar pasar e sobre a que se falará na xornada “A internacionalización da literatura galga en tradución ao inglés: novas oportunidades perante un mercado editorial británico-irlandés en apertura”. O programa artéllase nunha sesión onde expertos en ambas literaturas falarán do sistema de axudas, das traducións e da situación actual destes sistemas literarios, para dar paso a dous días de obradoiros formativos sectoriais. A cita está organizada por Dolores Vilavedra, Olga Castro, Laura Linares que, xunto coa vogal da comisión executiva, María Xosé Porteiro serán as encargadas da inauguración. Poderase seguir en directo desde o web da institución.

“Unha precursora da poesía moderna”, na visiópn de Javier Gómez Montero. “Unha poeta europea da primeira orde”, segundo o profesor Arturo Leyte. A cuarta xornada do congreso internacional “Rosalía de Castro no século XXI. Unha nova ollada”, coordinada por Rosario Álvarez, vicepresidenta da institución, abordou o tema “Rosalía no contexto internacional; paralelismos e influencias; difusión e actualidade”. O programa analizou a obra rosaliana á luz dos paradigmas estéticos do seu tempo e a súa actualidade como expoñente da cultura galega, con atención especial á tradución. O congreso, organizado polo CCG, comezou en febreiro e rematará en xuño, cinco sesións ao longo de cinco meses, que poden seguirse en directo en www.consellodacultura.org e contan asemade cunha importante dimensión virtual.

A Universidade de Cardiff, capital de Gales, acolle do 12 ao 14 de setembro o X Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos (AIEG) baixo o título “Galiza alén do Arco Atlántico. Unha visión multidisciplinar dos estudos galegos”. Participarán 125 expertos galicianistas e relatores, entre os que figurarán expertos do Consello da Cultura Galega, institución que alberga a sede da AIEG e que colabora activamente no encontro, organizando catro das sete conferencias plenarias.