| 1963-06-10 |
|
Ver Conxunto de tres pezas: (1) carta mecanografiada dunha folla, «Montevideo, junio 10 de 1963», encabezamento «Mi querido Luís», sinatura autógrafa de Carlos; (2) sobre dirixido ao «Dr. Luis Tobía, Gral. Moscardó 10, ap. A, Madrid, España» con selo de Uruguai (1,20, benteveo); (3) reverso do sobre con remite impreso da editorial Palestra, Yi 1276, Montevideo.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Montevideo, 10 de xuño de 1963 (con sobre) en 10/06/1963
Montevideo, junio 10 de 1963.
Mi querido Luís:
Recién a un mes de recibida la tuya te contesto, pues he estado con mucho trabajo. He estado dando clases extraordinarias para compensar las perdidas por mi viaje, y no siempre me ha acompañado la salud.
Judith sigue muy bien, aunque todavía no se ha reintegrado a sus tareas. Me dice que le escribirá a María del Carmen en cualquier momento.
En cuanto a Ruth ha comenzado a dar sus exámenes y en las próximas semanas emprenderá su viaje de vuelta. Como comprenderás estamos contando esos días.
Nos escribe feliz de haber descubierto a Keynes, Tocqueville y R. Aron... y su ánimo es lo bastante grande como para haberse presentado a un concurso estudiantil sobre los Sres. y los reyes en la Edad Media francesa...
El artículo de A.F.S. que te decía continuaba uno aparecido en el no. 170 referente a Estructura Económica, etc. Posiblemente no lo ha seguido inmediatamente.
Habrás sabido de la desvalorización del peso. Ahora vale un dólar 15 pesos. Además hay una serie de decretos que vuelven a las situaciones anteriores al 58, por ej. en materia de detracciones, subvenciones o subsidios, etc. El P. Nacional se ha dividido profundamente. Veo con cierto optimismo ese proceso.
He pagado en estos días unos pesos en tu asunto contra Williman por concepto de tributos judiciales, recién liquidados. Me lo canjearás en libros.
Sabrás que los refugiados españoles se han unido en un movimiento común, en que han entrado todos, aunque parezca mentira. Esto se ha hecho a iniciativa del Ateneo del Uruguay, cuyo empecinado presidente tu conoces. Anuncian un gran acto para el mes de julio.
Nuestra reforma de la casa está terminada, y ahora estamos en la "dolorosa" tarea de amueblarla.
A la espera de tus noticias, te saluda con un abrazo muy cariñosamente tu amigo
Carlos
[Sobre, anverso] Dr. Luis Tobía / Gral. Moscardó 10, ap. A / Madrid, España. [Selo de Uruguay, 1,20, «benteveo».]
[Sobre, reverso] editorial PALESTRA — Yi 1276 — MONTEVIDEO.
|
| 1972-12-11 |
|
Ver Carta mecanografiada, copia en papel carbón, dúas follas (a segunda mostra o reverso transparentado). Data «11 diciembre 1972». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a súa saúde, a política española e o novo enderezo, 11 de decembro de 1972 en 11/12/1972
11 diciembre 1972
Querido Carlos:
No es que la cercanía del fin de año me haga recordar a los buenos amigos de siempre pero es que últimamente hemos tenido una serie de problemas - ¿quién no los tiene? - aunque ninguno serio. Lo que sucede es que esos problemas y problemitas que llevan tiempo y vas dejando de hacer algunas cosas que quisieras, como el responder a tu carta de hace algunos meses.
Espero que tu afección cardíaca se haya mejorado en Chile y que hayas podido reanudar, aunque sea moderadamente, tus actividades. Yo conozco muchos, incluso parientes míos, que están en tus circunstancias y que, cuidándose un poco, sobre todo en el aspecto de tranquilidad psíquica y de tomar las cosas un poco a beneficio de inventario, logran mantenerse bien y llevar una vida normal. Uno de ellos es Prado Arrarte, que como sabes estuvo en Chile también y a quien sin duda conoces. De todos modos el otro día en una cena política a que asistió tuvo una "engueulade" con un periodista de la situación, el director del diario "Sindicalista" del régimen y salió violentamente del restaurant. En lo que hizo mal, y no sólo para su salud.
Lo peor es la aprensión. Si lo tomas con filosofía te ayudarás mucho y espero que tendrás bastante disponible para que te sirva de buena ayuda. Es comprensible que estés desasosegado por lo del Uruguay que no acaba de encontrar un camino aceptable tampoco lo de la Argentina anda muy claro. La vuelta de Perón no parece que le haya favorecido mucho pero él no tenía más recurso porque su gente le empujaba. Volviendo al Uruguay me chocó la detención de Jorge B. y eso demuestra que, como tú me decías en tu carta, los militares pueden empezar a tomarle gusto al poder. Es terrible la inestabilidad de las conquistas que la humanidad logra en muchos casos. Cuando parecía que el civilismo se había asentado en el Uruguay en forma definitiva pudieran retoñar el viejo caudillismo militar, al menos transitoriamente. ¿Tú qué crees?
Me alegra saber que tus preocupaciones no te impiden seguir trabajando y escribiendo. Supongo que ahí tendrás buenos elementos para hacerlo.
En cuanto a nosotros, he de decirte que Miguel continúa trabajando en la empresa americana de que te hablé y en estos días precisamente se encuentra en Barcelona enviado por ella para hacer allí un trabajo. Constanza, y esto espero que te complacerá, sigue la facultad de Sociología, recientemente formada, aunque paralelamente con la de Ciencias Políticas. Está ahora en el segundo curso. Me imagino que Rodrigo también se inclinará por ese tipo de estudios y quizá tenga que hacer pronto su elección universitaria.
De las cosas de aquí pudiera decirte bastante pero tal vez me hiciese demasiado largo. La santa maffia, grupo minoritario pero pretendidamente selecto, ambicioso y oligarca trata de ir apoderándose de todos los puntos claves en los distintos sectores pero tropieza con resistencias, a veces fuertes, por parte de los viejos falangistas que están, desde luego, muy calcificados. De todos modos, el poder, como es lógico, ha ido gastando mucho al Opus y ello, y el desgaste físico, aunque lento, del que te dije hace que la estructura de poder esté muy relajada si bien no faltan sectores de "duros" que de cuando en cuando tratan de hacer miedo o de conminar con un cambio hacia la dureza y la adopción de medidas de represión violenta. De todos modos, la sociedad civil ha evolucionado muy rápidamente hacia otros rumbos y en la actualidad sería muy difícil hacerla entrar en los moldes rígidos que esos sectores pretenden restablecer.
Nosotros hemos cambiado de casa hace unos meses y la nueva está en la calle Bonetero nº 5, 1º Madrid - 16. Toma nota para escribirnos a esta dirección en lo sucesivo y para visitarnos en ella cuando vengas o vengais por estos paros, que deseamos sea pronto.
A todos vosotros os enviamos nuestros mejores deseos y nuestros más afectuosos abrazos para el Año Nuevo. Uno muy fuerte para ti de tu viejo amigo.
|
| 1973-03-06 |
|
Ver Carta mecanografiada (tinta laranxa), unha folla. Data «Santiago, marzo 6 de 1973». Encabezamento «Querido Luis». Sinatura autógrafa e nota ao pé. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Santiago sobre a súa saúde e o réxime chileno, 6 de marzo de 1973 en 06/03/1973
Santiago, marzo 6 de 1973.
Querido Luis:
Gracias por tu carta del día 28, y la presentación por cierto muy cariñosa para Climent.
Ya estuve en Roche, que desde hace poco se instaló en una casa tipo familiar en la calle Huelén, no lejos de la nuestra, en el Pocitos santiaguino. Climent muy simpático, se acordaba de mi nombre cuando estuvo en Montevideo. Es hombre de mucha memoria, pero me confunde con mi hermano. Lo he dejado en la duda. Lo curioso que tiene él también problemas de colesterol. Roche no lo produce ni lo estudia, pero quedó, o quedamos, ambos interesados en buscarlo. Te recuerda con mucho cariño, y para hacerte elogio dijo "y además, es tan gallego". Imagínate que enseguida aclaré que ese elogio me alcanzaba, y a mucha honra, etc. (de Fibrocid)
Todavía tengo un frasco, y entretanto me harán un análisis de sangre. Te advierto que me siento bien, y la cabeza me funciona como dicen en el Plata "como un reloj". No estoy tampoco deprimido, ni temeroso. Simplemente me defiendo y trato de durar, digamos para ver a mi nieto doctorado o algo parecido. La presión me ha bajado mucho, hago vida tranquila, y a mi gusto. Escribo mucho, ante todo para la prensa, lo que además creo ha (1) berte dicho es un modus vivendi. Te adjunto una muestra como curiosidad.
Los Jaunarena están también aquí, aparte de otros 3 mil uruguayos llegados entre abril y diciembre del año pasado. Muchos de ellos amigos tantos míos como tuyos. Hoy almorcé con ellos y trasmití saludos. El trabaja dos meses al año en las N.U., y con eso le sobra dinero. Bendita sea la taquigrafía...
Te he comprado el libro de Sánchez Albornoz que te gustará mucho, y ahora veré como mandártelo por mano propia. De Montevideo te mandarán mi nueva historia del pueblo uruguayo, que me gustaría que la leyeran los chicos.
Habrás visto que no estaba errado de lo que te dijera sobre el régimen chileno. Cada día se está afirmando y el gobierno tiene verdadera popularidad. Para las próximas elecciones llegan al 60 % holgadamente.
Sabrás que están limpiando, o empezando a limpiar, los establos de Augias de nuestra embajada en Madrid. Han sacado al hijo de Gari, que se ha tenido que refugiar en el extranjero. Dicen que también se ha refugiado en España Guedes que tal vez tu recuerdes como el secretario de César. En cuanto a Pacheco, le han reducido gastos, hay un expediente judicial por peculado con una firma española que lo involucra, y no creo que dure en ese país.
Cumplimos el 13 los primeros treinta años de casados...
Cariños para los cuatro de nosotros todos. Para tí un abrazo de
[sinatura: Carlos]
(1) Pregúntale a los chicos que hay de bueno en la Univ. sobre sociedades multinacionales, local o traducido. Estoy escribiendo una serie sobre ese tema.
|
| 1973-07-03 |
|
Ver Carta mecanografiada, copia en papel carbón sobre papel rosa, dúas follas (a segunda mostra o reverso transparentado). Data «3 julio 1973». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre o tratamento do colesterol e a situación de Chile, 3 de xullo de 1973 en 03/07/1973
3 julio 1973
Querido Carlos:
Recibí tu carta del 11 de junio y también los recortes sobre el médico de marras.
Lamentamos el accidente de Judith y esperamos que no haya sido cosa de importancia. En todas partes, el tráfico se está volviendo un horror y, al final, habrá que dejar el coche porque ya no resulta compensador.
Respecto a lo que me dices de tu colesterol tal vez valdría la pena que ensayases un producto de Roche que, aunque al principio se presentó como vasodilatador, parece que tiene también otros efectos, entre ellos el de reducir la hipercolesterolemia. (El más reciente de los efectos que se le han descubierto es el de mejorar el transporte de glucosa al cerebro evitando o previniendo el reblandecimiento cerebral).
Te envío fotocopia de las páginas de nuestro último Vademecum sobre este producto y tal vez podrías conversar al respecto con Climent y con tu médico (aunque ya sabes la susceptibilidad de los facultativos y su alergia a lo que ellos sospechan o creen que es darles una lección).
La nueva indicación aludida de reducir el colesterol tiene, naturalmente, su base científica y tengo aquí a la vista algunos trabajos que se refieren a ello y que te enviaría si fuese necesario (seguramente los tiene también Climent ahí y podrías pedírselos). Son los siguientes:
ZÖLLNER, N. y WERNEKKE, G., Munich, Alemania: A comparative study of the hypocholesteremic effect of nicotinic acid and some compounds related to it. - Comunicación al VI Congreso Internacional de Gerontología, Copenhagen 11-16.8.63.
ZÖLLNER, N., SCHMIDT-GARVE, H.J., WOLFRAM, G.: Behandlung der Hypercholesterinämie mit Beta-Pyridylcarbinol. III. Erfolge einer fünfjährigen Dauerbehandlung. Med. Klim. 66, 474-484 (1971).
PALENCIA, A. E., DEL ZAR, L. E., DEMONTE, A.: Tratamiento prolongado de enfermos hipercolesterolémicos con beta-Piridil-Carbinol. VII Congreso Argentino de Cardiología, Buenos Aires, 9-14. 10.1967.
Estos días hemos recibido noticias bastante alarmantes sobre la situación en ese país y las dificultades con que tropieza el gobierno para tomar las medidas de defensa lógicas. Sin duda, para el observador de los procesos políticos es muy interesante la experiencia chilena pero no estoy muy seguro de que ese camino pueda tener siempre éxito porque los privilegiados se defenderán, como vemos, con dientes y uñas, echando mano de todos los métodos, los formalmente legales y los otros, atacando en la calle y paralizando la acción gubernamental en los organismos donde pueden influir. Por otra parte, esa dependencia del brazo armado es peligrosa y alienadora. Y a la postre, tal vez haya que pensar que no hay otra fórmula que la de Cuba.
Cuando vea alguna cosa que me parezca interesante te la enviaré aunque temo que pueda ser ya conocida de tí.
De aquí, no hay mucho que decir. El último cambio de gobierno no supone nada apreciable sino un simple cambio de postura, una ligera vuelta en la cama del inmovilismo en que está este régimen desde hace años. Todo está en suspenso en el lecho de rosas de la prosperidad económica que trae, sobre todo, el turismo, reflejo de la prosperidad europea. De todos modos, la sociedad civil gana rápidamente posiciones y sigue su proceso acelerado frente a la esclerosis de la estructura política. Hasta en la prensa, la poca prensa (no diaria) independiente que aquí hay va subiendo poco a poco el tono entre multas y suspensiones. Podrás apreciarlo en alguno de los artículos que te enviaré.
Recibid todos nuestros más afectuosos abrazos.
|
