| 1960-02-18 |
|
Ver [Carta mecanografada con correccións manuscritas]
Transcripción da Carta de Seoane a Núñez Búa. 1960 en 18/02/1960
Basilea 18 de febrero de 1960
Sr. D.
José Núñez Búa
La Plata
Querido amigo:
Recibí las cartas que me enviaste y tu breve noticia. Estamos encantados de Basilea. De Basilea y Zurich, nos parece todo espléndido, hasta estos suizos protestantes tan fríos y meticulosos, en combate permanente con las partículas de polvo que pueden acumular los muebles y que hacen lo posible por hacer aburridos los sábados y los domingos en su combate silencioso contra los católicos desordenados y disolutos que se reúnen ese día en el café de la estación, pues Dios, según estos, hizo el domingo para descansar y divertirse si se puede. Aunque estos católicos suizos se hubiesen contagiado de aquellos en su enemistad al polvo. Una partícula de polvo parece ser una partícula del diablo al menos para las amas de casa suizas. Gozamos de todo, de los museos y de las calles hasta de su poco polvo, aprendiendo tanto en éstas como en aquellos que son extraordinarios, y, creo, que esperaremos aquí hasta el carnaval de Basilea, “Fasnacht”, que se celebra una semana después que el Carnaval oficial en otras partes, tratando de resolver mis asuntos, que hasta ahora van muy bien. Entre las cualidades notables que encuentro está la de alguna compañía de seguros, “National” se llama, en la que estuve, que posee una de las mejores colecciones, si no la mejor, de pintura suiza contemporánea, dando así al país una muestra de su afán de contribuir a su desarrollo cultural. Parece que las otras compañías de seguros, como muchas industrias suizas de carácter distinto, tienen colecciones similares y presumen de ellas. Te participo esta noticia por si ella puede ser comprendida y compartida en el porvenir, con respecto a la pintura argentina, por los directores de la tuya. Donan obras a los museos y coleccionan para sí, colgando cuadros en sus oficinas y pasillos de sus edificios. Aquí me encontré con un joven veterinario, de Allariz, Barreiros, pariente de Pepe Suárez, que estudia Farmacología y no piensa regresar a España sino quedarse en Suiza, y un médico becado, de Ávila, también para estudiar Farmacología y que piensa marchar después a Centroamérica. No son franquistas y piensan resolver sus vidas fuera de España. Por Le Monde de París me enteré de que el pueblo catalán hizo destituir al Director de La Vanguardia de Barcelona después de declararle un boicot al diario que duró más de un mes, y también que fue detenido por sus actividades antifranquista el joven novelista, muy bueno, de quien yo leí Las afueras, Luis Goytisolo Gay. De Argentina sé del calor y de la risa que produce en Europa el asunto del submarino entre las gentes y en los comentarios de los diarios. En un momento en que en toda Europa está alarmada por las armas atómicas y de hidrógeno y se manifiesta la gente en Berna estos días y en Estocolmo, por ejemplo, contra la bomba atómica francesa, producen esas noticias el efecto absurdo de un regimiento de artillería del siglo XIX, tratando de sitiar a un lansquenete medioeval. ¿Cuándo los militares y marinos argentinos dejarán de poner en ridículo a su país?
De Díaz Pardo no sé nada. No nos vimos en Lisboa y hoy pienso escribirle nuevamente. En la carta que me enviaste de él me manifestaba el propósito de ir a Lisboa pero allí no fue o no nos encontramos.
Un fuerte abrazo para todos los tuyos y los amigos comunes de Maruja y mío y otro muy fuerte para ti de:
[Seoane]
N/dirección hasta el 5 o 6 de marzo es la siguiente:
Sra. Dr. Greta Hottinger. (Para L. Seoane)
Unterer Rheingweg 86
Basel. Suiza.
|
| 1966-07-29 |
|
Ver Carta mecanografiada, copia en papel carbón, unha folla escrita a unha cara (o segundo escaneado mostra o reverso transparentado). Data «Madrid, 29 de julio de 1966». Encabezamento «Querido Carlos». Inclúe posdata. Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a sucesión do réxime franquista, 29 de xullo de 1966 en 29/07/1966
Madrid, 29 de julio de 1966
Querido Carlos:
He recibido tu carta del 25 de junio y te agradezco tus condolencias por el fallecimiento de mi hermano Alfonso. Su mujer y su hijo continúan en La Coruña, en la dirección anterior.
Esperamos que las becas y viajes de Judith y Ruth les permitirán hacernos una visita aunque sólo sea de paso y mejor si se quedaran una temporada por aquí.
Hace ya bastante tiempo, me llamó el Sr. Terán y luego vino a mi casa. Quedamos, en efecto, en que cuando tuviera que hacer algún pago me entregara la suma correspondiente. No he vuelto a saber nada de él hasta muy recientemente, hace escasamente una semana en que recibí un giro postal por 283,20 pesetas. La indicación anexa dice así: "Corresponde a la nota de D. Carlos Rama nº 135 de 31.3.66 (4,72 $)". Con esta fecha, escribo al Banco para que haga la oportuna transferencia.
Acabamos de regresar de la primera parte, 15 días, de nuestro descanso veraniego. Estuvimos en la playa de Salou, provincia de Tarragona, que era ya la playa a donde iban a veranear los abuelos de María del Carmen. Estaba concurridísima de un público internacional y principalmente francés. Tuvimos un tiempo espléndido y pudimos bañarnos todos los días. Los estilos y costumbres no difieren gran cosa de los de otras playas europeas. A pesar de los esfuerzos de los espíritus rancios y clericales, se imponen las circunstancias de la época: no se puede luchar contra corriente.
Leopoldo Novoa estuvo en casa una vez, procedente de París. Sabíamos que tenía el encargo de Alicante pero vacilaba si volver a Uruguay (a trabajar en el Arapey o quedarse en España).
El problema de la sucesión de este régimen se discute ya abiertamente en la prensa. Los monárquicos dicen, en general, que desean que se implante una monarquía de tipo escandinavo (!). Pero los sectores falangistas y anexos nada quieren saber de monarquía y su prensa la ataca. En algún artículo se llegó a decir que la única forma de gobierno que España aún no había ensayado (por lo breve de su duración) ha sido la República.
Recibid todos muchos abrazos, y en la espera de una pronta visita.
P.D.: Miguel recibió los recortes y se rió mucho. Acompaño la nota del giro del Sr. Terán.
|
| 1972-12-11 |
|
Ver Carta mecanografiada, copia en papel carbón, dúas follas (a segunda mostra o reverso transparentado). Data «11 diciembre 1972». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a súa saúde, a política española e o novo enderezo, 11 de decembro de 1972 en 11/12/1972
11 diciembre 1972
Querido Carlos:
No es que la cercanía del fin de año me haga recordar a los buenos amigos de siempre pero es que últimamente hemos tenido una serie de problemas - ¿quién no los tiene? - aunque ninguno serio. Lo que sucede es que esos problemas y problemitas que llevan tiempo y vas dejando de hacer algunas cosas que quisieras, como el responder a tu carta de hace algunos meses.
Espero que tu afección cardíaca se haya mejorado en Chile y que hayas podido reanudar, aunque sea moderadamente, tus actividades. Yo conozco muchos, incluso parientes míos, que están en tus circunstancias y que, cuidándose un poco, sobre todo en el aspecto de tranquilidad psíquica y de tomar las cosas un poco a beneficio de inventario, logran mantenerse bien y llevar una vida normal. Uno de ellos es Prado Arrarte, que como sabes estuvo en Chile también y a quien sin duda conoces. De todos modos el otro día en una cena política a que asistió tuvo una "engueulade" con un periodista de la situación, el director del diario "Sindicalista" del régimen y salió violentamente del restaurant. En lo que hizo mal, y no sólo para su salud.
Lo peor es la aprensión. Si lo tomas con filosofía te ayudarás mucho y espero que tendrás bastante disponible para que te sirva de buena ayuda. Es comprensible que estés desasosegado por lo del Uruguay que no acaba de encontrar un camino aceptable tampoco lo de la Argentina anda muy claro. La vuelta de Perón no parece que le haya favorecido mucho pero él no tenía más recurso porque su gente le empujaba. Volviendo al Uruguay me chocó la detención de Jorge B. y eso demuestra que, como tú me decías en tu carta, los militares pueden empezar a tomarle gusto al poder. Es terrible la inestabilidad de las conquistas que la humanidad logra en muchos casos. Cuando parecía que el civilismo se había asentado en el Uruguay en forma definitiva pudieran retoñar el viejo caudillismo militar, al menos transitoriamente. ¿Tú qué crees?
Me alegra saber que tus preocupaciones no te impiden seguir trabajando y escribiendo. Supongo que ahí tendrás buenos elementos para hacerlo.
En cuanto a nosotros, he de decirte que Miguel continúa trabajando en la empresa americana de que te hablé y en estos días precisamente se encuentra en Barcelona enviado por ella para hacer allí un trabajo. Constanza, y esto espero que te complacerá, sigue la facultad de Sociología, recientemente formada, aunque paralelamente con la de Ciencias Políticas. Está ahora en el segundo curso. Me imagino que Rodrigo también se inclinará por ese tipo de estudios y quizá tenga que hacer pronto su elección universitaria.
De las cosas de aquí pudiera decirte bastante pero tal vez me hiciese demasiado largo. La santa maffia, grupo minoritario pero pretendidamente selecto, ambicioso y oligarca trata de ir apoderándose de todos los puntos claves en los distintos sectores pero tropieza con resistencias, a veces fuertes, por parte de los viejos falangistas que están, desde luego, muy calcificados. De todos modos, el poder, como es lógico, ha ido gastando mucho al Opus y ello, y el desgaste físico, aunque lento, del que te dije hace que la estructura de poder esté muy relajada si bien no faltan sectores de "duros" que de cuando en cuando tratan de hacer miedo o de conminar con un cambio hacia la dureza y la adopción de medidas de represión violenta. De todos modos, la sociedad civil ha evolucionado muy rápidamente hacia otros rumbos y en la actualidad sería muy difícil hacerla entrar en los moldes rígidos que esos sectores pretenden restablecer.
Nosotros hemos cambiado de casa hace unos meses y la nueva está en la calle Bonetero nº 5, 1º Madrid - 16. Toma nota para escribirnos a esta dirección en lo sucesivo y para visitarnos en ella cuando vengas o vengais por estos paros, que deseamos sea pronto.
A todos vosotros os enviamos nuestros mejores deseos y nuestros más afectuosos abrazos para el Año Nuevo. Uno muy fuerte para ti de tu viejo amigo.
|
| 1976-07-11 |
|
Ver [Carta mecanografada con firma autógrafa]
Transcripción da Carta de Díaz Pardo a Seoane. 1976 en 11/07/1976
11 de julio de 1976
Sr. Don Luis Seoane
Buenos Aires
Querido Luis:
Tu última recibida aquí era del 7 de junio y la última que te escribí yo era del 23 idem.
Ayer hemos llegado por la tarde con Arturo Cuadrado. Su conferencia fue francamente hermosa y resultó una lección de amor y poesía disparada hacia el futuro desde este paraíso del oportunismo que sigue siendo esto. Tú has estado presente constantemente en esta conferencia. Han estado los amigos de siempre. A Arturo le he referido nuestra perspectiva con Iglesias Corral, quien anda detrás de él (ya fue dos veces por su casa, la de la hermana, pero no lo encontró. Sabemos que quiere formar un partido liberal gallego. Y anda tentando incluso hasta los jóvenes como Pardo, quienes naturalmente lo toman de coña. Quiso hacer un mitin con González López y los socialistas que se han reído de su pretensión. Creo que se trata de un nerviosismo como reacción a los golpes que le estoy asestando. Según Risco y Murillo con quienes habló de mí para manifestarles su incomprensión de que yo lo denuncie como a un delincuente, está temeroso pero al mismo tiempo atado y no puede salir de su compromiso).
Me tomé la libertad de contarle esta historia de Iglesias a Arturo a la vista de que estaba prevenido por ti. De lo contrario nada le hubiese dicho. Hace unos días tuvimos la visita aquí de Emilio González López que había preparado con Dónega, y por supuesto nada le he hablado de su patrocinado Iglesias. El hombre marchó entusiasmado de aquí y nos va a dar un trabajo que tiene sobre la ilustración gallega relacionado con Sargadelos.
La Junta ordinaria de Sargadelos se celebró el 28. José Luis no recibió tu representación. Estuvo Nogueira para echar mierda en el acta, pero como esta maniobra ya la conocemos lo que hicimos fue echarle nosotros mierda sobre la conducta de Iglesias Corral poniendo de manifiesto la corrupción que movilizaba desde su cargo de Decano haciendo desaparecer incluso los antecedentes de los juzgados cosa que estaba constatada por el Presidente de la Audiencia y a él denunciada. Por cierto que el Presidente de la Audiencia se tragó las denuncias, por lo menos hasta ahora y está colaborando con el Iglesias codo con codo en unas jornadas jurídicas que están celebrando. Todos estos forman parte de la misma trenza. El Iglesias sabe que esa trenza naufragará con el franquismo y es por lo que él quiere movilizar su oportunismo para distraer la atención. Lo malo es que desgraciadamente este golpe de estado que ha cambiado al gobierno ha retrocedido mucho la liberalización que se iniciaba. No se sabe qué puede pasar. Mi creencia es que se suspenderá toda actividad hasta septiembre y por el momento se habrán acabado las reformas dejando todo como estaba en manos del bien organizado aparato represivo que tienen montado que se ve que es el que funciona y decide por encima de las apariencias sólo dibujadas hacia el mercado común. En estos dos meses se distraerá todo con vacaciones, visitas del Rey y palabrería sin consecuencia alguna. El único inconveniente que tienen es la caótica economía pero se supone que Norteamérica echará una mano para ir tirando y para hipotecar más todo.
[Manuscrito na marxe esquerda:] Nada más por hoy. Abrazos muy fuertes para ti y para Maruja.
Isaac
|
| 1976-08-10 |
|
|
| 1977-08-02 |
|
Ver [Carta mecanografada con correccións manuscritas e co membrete:] JOSÉ NÚÑEZ BÚA
Transcripción da Carta de Núñez Búa a Luís e Maruxa Seoane. 1977 en 02/08/1977
La Plata, 2 de Agosto de 1977
Queridos Maruja y Luis:
Yo sigo siendo galleguista y republicano federal con todas las novedades que quieran poner al día a la doctrina de Pi y Margall. Pareciera que los exquisitos del galleguismo literario entran con todo lo que sea facilidad, incluso admiten senadurías de R. O. Los que padecieron el galleguismo y por él fueron asesinados legal o ilegalmente eran unos pobres románticos equivocados. ¿Qué es el nacionalismo para ellos? ¿Una argallada del pobre Risco que murió arrepentido de sus teorizaciones?... Yo que no soy admirador de la Totora, leí con satisfacción un artículo suyo en La Voz de Galicia en el que, por encima del partido refugallo del franquismo, y de sus compromisos electorales, pone su galleguidad e invoca conceptos de Castelao absolutamente galleguistas. No conozco a los parlamentarios gallegos, sus antecedentes, salvo excepciones. Creo que el único que defenderá sin sordina lo fundamentalmente gallego será Valentín. Lo que plenamente y por sí mismos consiguieron Cataluña y Vasconia, se le concederá a Galicia como una relativa autonomía.
¿Se podrán enviar todavía artículos en gallego a La Voz de Galicia? Me dijo Prada que a Pillado lo suprimieron. Aquí publico algunos artículos, alguno sobre tema gallego. Puedo mandar a La Prensa, pero no lo hago porque tardan más de seis meses en publicarlos. Publico en El Día.
De Galicia no sé nada. Mis informantes asiduos eran Ben Cho Sei y Leuter. Este falleció hace unos días y el otro, el pobre, mal vive. Yo ya soy un auténtico superviviente.
Deseo enviar ahí un artículo sobre tres médicos gallegos fallecidos en Argentina: Baltar, S. Guisande y Carro, este hermano de D. Jesús. Escrito en castellano, ¿a dónde podré mandarle?
Dicto estas líneas y van, así, a la marchanta. Tanto que dejé de decir lo principal, que era el propósito primero. Como los valores de los inmuebles han subido mucho, mandé emitir una póliza hecha hace cinco años y vencida hace unos meses. El valor de la reconstrucción de un departamento como el vuestro está ahora en unos $ m. n. 9 millones el metro cuadrado. La póliza ya está pagada. Mando la copia de la misma. El original está guardado en la Agencia del Instituto en La Plata, en la carpeta correspondiente rotulada con vuestro nombre. Recordaréis que tenéis otra emitida en 1976 por $ Ley 7.000.000 sobre el edificio y $ Ley 12.000.000 sobre mobiliario, cuadros firmados por Seoane y dos de Grosz (éstos en $ 500.000 cada uno). El 20 de Julio de 1979 vencerá esa póliza, que ya me pagásteis oportunamente.
Si un día tenéis un chisco de vagar escribirme unas letras y decir cuando volveréis.
Os ruego hagáis presentes mis lembranzas muy cordiales a los Dieste. Pra vos apertas de
Pepe
[Manuscrito:] A mecanógrafo, ó dictado, aínda en castelán, é cáseque tan ruín coma min
|
| 1986-06-20 |
|
|
| 1987-02-23 |
|
|
| 1999-09-27 |
|
|
| 1999-09-27 |
|
|
| 1999-09-27 |
|
|
