| 1963-06-10 |
|
Ver Conxunto de tres pezas: (1) carta mecanografiada dunha folla, «Montevideo, junio 10 de 1963», encabezamento «Mi querido Luís», sinatura autógrafa de Carlos; (2) sobre dirixido ao «Dr. Luis Tobía, Gral. Moscardó 10, ap. A, Madrid, España» con selo de Uruguai (1,20, benteveo); (3) reverso do sobre con remite impreso da editorial Palestra, Yi 1276, Montevideo.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Montevideo, 10 de xuño de 1963 (con sobre) en 10/06/1963
Montevideo, junio 10 de 1963.
Mi querido Luís:
Recién a un mes de recibida la tuya te contesto, pues he estado con mucho trabajo. He estado dando clases extraordinarias para compensar las perdidas por mi viaje, y no siempre me ha acompañado la salud.
Judith sigue muy bien, aunque todavía no se ha reintegrado a sus tareas. Me dice que le escribirá a María del Carmen en cualquier momento.
En cuanto a Ruth ha comenzado a dar sus exámenes y en las próximas semanas emprenderá su viaje de vuelta. Como comprenderás estamos contando esos días.
Nos escribe feliz de haber descubierto a Keynes, Tocqueville y R. Aron... y su ánimo es lo bastante grande como para haberse presentado a un concurso estudiantil sobre los Sres. y los reyes en la Edad Media francesa...
El artículo de A.F.S. que te decía continuaba uno aparecido en el no. 170 referente a Estructura Económica, etc. Posiblemente no lo ha seguido inmediatamente.
Habrás sabido de la desvalorización del peso. Ahora vale un dólar 15 pesos. Además hay una serie de decretos que vuelven a las situaciones anteriores al 58, por ej. en materia de detracciones, subvenciones o subsidios, etc. El P. Nacional se ha dividido profundamente. Veo con cierto optimismo ese proceso.
He pagado en estos días unos pesos en tu asunto contra Williman por concepto de tributos judiciales, recién liquidados. Me lo canjearás en libros.
Sabrás que los refugiados españoles se han unido en un movimiento común, en que han entrado todos, aunque parezca mentira. Esto se ha hecho a iniciativa del Ateneo del Uruguay, cuyo empecinado presidente tu conoces. Anuncian un gran acto para el mes de julio.
Nuestra reforma de la casa está terminada, y ahora estamos en la "dolorosa" tarea de amueblarla.
A la espera de tus noticias, te saluda con un abrazo muy cariñosamente tu amigo
Carlos
[Sobre, anverso] Dr. Luis Tobía / Gral. Moscardó 10, ap. A / Madrid, España. [Selo de Uruguay, 1,20, «benteveo».]
[Sobre, reverso] editorial PALESTRA — Yi 1276 — MONTEVIDEO.
|
| 1964-04-15 |
|
Ver Carta mecanografiada, dúas páxinas. Enderezo destinatario: «Sr. Carlos M. Rama, Montevideo». Data «15 de abril de 1964». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama, 15 de abril de 1964 en 15/04/1964
Sr. Carlos M. Rama / MONTEVIDEO
15 de abril de 1964
Querido Carlos:
La noticia que nos diste en tu última carta sobre Judith nos ha dado mucho pesar. María del Carmen le escribió inmediatamente y suponemos que habrá recibido su carta. No hace mucho, Miguel recibió carta de Ruth en la que nos daba noticias más alentadoras. Esperamos que a estas fechas la cosa habrá tomado ya un rumbo favorable pues actualmente se dispone de medios muy eficaces para vencer esa enfermedad.
Recibo regularmente "Gacetilla Austral" que es como recibir una carta tuya. La idea que has tenido al publicarla es muy interesante y original y además práctica. Mi hermano Alfonso, que estuvo estos días aquí y que os manda muchos saludos, me dijo que también recibía tu boletín.
Lo que tu preveías para Brasil, se ha producido al fin. Resulta un tanto extraño lo rápido y lamentable del desenlace. Supongo que, a pesar de todo, ello no quedará así y que cabe esperar nuevos acontecimientos. Uno tenía la idea de que los milicos brasileños estaban divididos, cosa que, al parecer, por lo menos en los recientes hechos, no se ha confirmado.
He leido en el último número de Marcha tu artículo sobre Chile que me interesó mucho. Cabe pensar que si ganaran los que se espera no les permitirían acceder al poder. No hay duda que Washington acaba de dar un golpe de timón en el sentido de rumbear en la dirección que lo hizo Foster Dulles. A este respecto leí en estos días un interesante artículo en el Monde sobre el fin del kennedysmo.
Mi gente sigue bien. Este verano, todo agosto, lo pasaremos en Galicia, no sé exactamente en que playa pues ya a estas alturas hay problemas para encontrar alojamiento. Yo no he estado aún en mi tierra; sólo ha ido Miguel el verano pasado. No disponía yo de mucho tiempo seguido y no valía la pena hacer tan largo viaje para estar allá pocos días. Ahora espero pasar una buena temporada sin interrupciones, tendiéndome al aire y al sol, olvidado de todo y especialmente de la vida de Madrid que me resulta un tanto ahogada y fatigosa por sus pocas salidas y su falta de mar o por lo menos algún lago o río importante.
Pudiera decirte algo de las impresiones que he ido recogiendo en este medio durante el año largo que llevo residiendo en él. Pero ello haría la carta inacabable y prefiero dejarlo para cuando vengas por aquí que espero no demorará mucho.
Miguel trabaja intensamente en estos días porque los exámenes se acercan y quiere hacer un esfuerzo para recobrar el retroceso que supuso el traslado. Ha resuelto cambiar de orientación en sus estudios dejando la ingeniería por las ciencias económicas que, por su aspecto matemático van bien con sus aficiones y en los otros aspectos también le atraen. De otra parte las circunstancias que podíamos decir prácticas de este medio aconsejan el cambio, pues aunque podría parecer que el progreso económico de este país requeriría un considerable aumento del número de ingenieros, la verdad es que como en muchos casos las empresas son pequeñas, los empresarios prefieren los simples técnicos que tienen menos exigencias aunque no posean una gran preparación teórica que suele ser innecesaria.
Os mandamos a todos nuestros más afectuosos recuerdos, y muy especialmente a Judith, deseándole que se recobre pronto.
Un abrazo
|
| 1964-04-20 |
|
Ver Carta mecanografiada con membrete impreso «Carlos M. Rama, Coronel Alegre 1340, Montevideo - Uruguay», unha folla. Data «abril 20 de 1964», con anotación manuscrita «cont. a marzo 27-IV-64». Encabezamento «Querido Luís». Sinatura autógrafa de Carlos. Inclúe posdata. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío, 20 de abril de 1964 (menciona Otero Pedrayo) en 20/04/1964
CARLOS M. RAMA — CORONEL ALEGRE 1340 — MONTEVIDEO - URUGUAY
abril 20 de 1964. [cont. a marzo 27-IV-64]
Querido Luís:
En mi poder tu amable de fecha 15 que te agradezco. Te aseguro que muchas veces los recordamos con nostalgia, pues para nosotros ha sido una pena vuestro alejamiento.
La salud de Judith mejora. Los análisis de BK y de rayos de estas semanas son bien favorables y ahora debe recuperarse en una convalescencia que durará algún tiempo.
Mi impresión de Chile ha sido muy optimista. Hay gran entusiasmo, la gente se siente comprometida en un asunto fundamental, y todos esperan triunfar en setiembre y maniobrar de manera de obtener pacíficamente el poder. Temen, si, que la USA atice a los argentinos o bolivianos contra ellos, pero el sentimiento nacional es muy fuerte. La otra posibilidad es el triunfo de Frei, (el partido democristiano más progresista de A.L.), y seguidamente una "apertura a siniestra" con el socialismo, manteniendo la legalidad, etc.
Lo del Brasil es espantoso. Por "Marcha" verás las informaciones. Ese artículo de "Le Monde" es de Duverger y se ha publicado traducido en "Marcha". Me gustaría darlo en francés para la Gacetilla. Si fueras tan amable de ponerlo sobre te lo agradezco. Por las dudas yo tengo a tu disposición el texto español.
Cabe esperar un contragolpe, ya sea popular (Brizola sigue prófugo), ya de los mismos militares (Kruel ha hecho declaraciones contra el fascismo, etc.) Aquí en Uruguay seguimos reconociendo a Goulart como presidente legal, (con el apoyo de todos los colorados y de Haedo, aparte de la minúscula izquierda).
Yo esperaba ir a Europa en abril para un congreso en Alemania, pero no ha salido, y ahora tengo una invitación para noviembre al congreso del centenario de la Primera Internacional, pero no tengo solucionado el asunto pasaje. De todas maneras iría a verles por ahí. En agosto creo que es el congreso americanista de Sevilla.
Por "Marcha" verás los problemas que me ha creado el Nuncio, pero el asunto me ha dado buenas amistades en el clero.
Estoy dictando en Humanidades un curso sobre el imperialismo europeo del siglo XIX, y pronto sale (por Eudeba) mi librito sobre Sociología del Uruguay.
En la imprenta tengo dificultades, pero espero salir de ellas.
Tal vez sepas de mi condecoración. Trata de usarme un poco lo de "Comendador".
Espero que tu viaje a Galicia sea gratísimo, como corresponde. Te recordamos el otro día con Crestar y Vázquez Valiño. A propósito de gallegos, le he puesto unas líneas a Otero Pedrayo para decirle que me interesa comentar en "Gacetilla" la historia suya, que tu has dirigido. Te ruego intervengas con tu influencia para ver de conseguírmela, pues 50 dólares son mucho dinero en Rodelú.
Ruth está estudiando siempre su derecho, con la esperanza de reanudar su economía francesa. Rodrigo inmenso, escribiendo con tinta...
Muchos cariños a tu mujer y a los chicos, de todos nosotros y particularmente de tu affe. amigo. Tuyo
Carlos
PD: He puesto el libro de Carroll de texto en mi curso de Teoría de la Historia.
|
| 1965-05-17 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Lugar e data: «Montevideo, mayo 17 de 1965». Encabezamento «Mi querido Luís». Sinatura autógrafa de Carlos. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde Montevideo, 17 de maio de 1965 en 17/05/1965
Montevideo, mayo 17 de 1965.
Mi querido Luís:
Habrá que creer en la telepatía porque tu me escribistes el día 2 de abril, cuando hacía 48 horas que te había yo despachado de Montevideo una mía reclamando contra tu silencio.
Me agradó mucho tu carta, y los datos que proporcionas son muy interesantes.
Tengo noticias de ese proceso social a que aludes y que seguramente prevalecerá contra cualquier medida de supraestructura que se intente. Tal vez habría que agregar los españoles que desde América vuelven a España. Por lo menos los que vuelven de Montevideo, donde las condiciones económicas no son justamente brillantes. Por ejemplo ha vuelto a Cataluña García Grau que actuaba en el Casal, y que tal vez Uds. conocieran.
Cosas parecidas me contó el sordo Ferreres a quién he visto en Maldonado hace unos días.
Sobre las cuestiones estudiantiles hemos tenido muchas noticias. "Acción" ha publicado un artículo de la Montseny en su página editorial...
Nos alegra saber que los chicos marchan bien, y son dignos de la estirpe. Nos nuestros creciendo. Rodrigo sigue siendo una especie de dínamo con patas y la hija, estudiando afanosamente. Creo que el año que viene la tendré ayudándome en el estudio.
Judith aunque delgada se va reintegrando a las actividades.
Por mi parte sigo con todas mis cosas. Estoy dictando un curso sobre el imperialismo en Africa en Humanidades. Termina Eudeba de Buenos Aires de publicarme un pequeño trabajo sobre Sociología del Uruguay. Espero que hayas recibido mi Religión en el Uruguay del año pasado.
La imprenta tiene menos movimiento, (como otras actividades similares), pero he quedado prácticamente sólo después de hacer una lamentable experiencia en materia de socios.
Me ha escrito Del Campo, de la Embajada, anunciándome que expondrán libros hispanoamericanos en la Feria de Madrid, y le he remitido algunas cosas. En estos tiempos tengo algunos clientes españoles aislados, (especialmente por la bibliografía de García Durán de que te hablaba). Una editorial de Barcelona se interesa por representarme, pero no soy muy optimista.
Por otra parte mi libro de FCE creo que sigue interdicto. Si vas por Menéndez y Pelayo pregunta por él, y me cuentas.
Este señor de Santander a la fecha nos debe algo más. Le haremos notar su falta, y tal vez te agregue otro, si no te molesta.
De Montevideo me dices que estás enterado, y si es así es prodigioso porque pasan tantas cosas... El crac bancario ha sido como un abceso porque ha puesto en descubierto mucha corrupción y la fragilidad del tinglado de la especulación con la moneda. Son muchos los dolidos. Incluso yo que tenía algún dinero en el Rural. Curiosamente ha evitado (creo yo) la posibilidad de golpe porque nadie se siente capaz en los cuarteles de enderezar el país. Con lo de Sto. Domingo nos hemos sentido unidos en repudiar a los yanquis. Me tocó hablar en el Paraninfo (4000 personas), y en San Carlos.
Como ves te extrañamos para comentar muchas cosas y lamentando la distancia les abraza a todos en nombre nuestro tu affe.
Carlos
|
| 1966-07-29 |
|
Ver Carta mecanografiada, copia en papel carbón, unha folla escrita a unha cara (o segundo escaneado mostra o reverso transparentado). Data «Madrid, 29 de julio de 1966». Encabezamento «Querido Carlos». Inclúe posdata. Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre a sucesión do réxime franquista, 29 de xullo de 1966 en 29/07/1966
Madrid, 29 de julio de 1966
Querido Carlos:
He recibido tu carta del 25 de junio y te agradezco tus condolencias por el fallecimiento de mi hermano Alfonso. Su mujer y su hijo continúan en La Coruña, en la dirección anterior.
Esperamos que las becas y viajes de Judith y Ruth les permitirán hacernos una visita aunque sólo sea de paso y mejor si se quedaran una temporada por aquí.
Hace ya bastante tiempo, me llamó el Sr. Terán y luego vino a mi casa. Quedamos, en efecto, en que cuando tuviera que hacer algún pago me entregara la suma correspondiente. No he vuelto a saber nada de él hasta muy recientemente, hace escasamente una semana en que recibí un giro postal por 283,20 pesetas. La indicación anexa dice así: "Corresponde a la nota de D. Carlos Rama nº 135 de 31.3.66 (4,72 $)". Con esta fecha, escribo al Banco para que haga la oportuna transferencia.
Acabamos de regresar de la primera parte, 15 días, de nuestro descanso veraniego. Estuvimos en la playa de Salou, provincia de Tarragona, que era ya la playa a donde iban a veranear los abuelos de María del Carmen. Estaba concurridísima de un público internacional y principalmente francés. Tuvimos un tiempo espléndido y pudimos bañarnos todos los días. Los estilos y costumbres no difieren gran cosa de los de otras playas europeas. A pesar de los esfuerzos de los espíritus rancios y clericales, se imponen las circunstancias de la época: no se puede luchar contra corriente.
Leopoldo Novoa estuvo en casa una vez, procedente de París. Sabíamos que tenía el encargo de Alicante pero vacilaba si volver a Uruguay (a trabajar en el Arapey o quedarse en España).
El problema de la sucesión de este régimen se discute ya abiertamente en la prensa. Los monárquicos dicen, en general, que desean que se implante una monarquía de tipo escandinavo (!). Pero los sectores falangistas y anexos nada quieren saber de monarquía y su prensa la ataca. En algún artículo se llegó a decir que la única forma de gobierno que España aún no había ensayado (por lo breve de su duración) ha sido la República.
Recibid todos muchos abrazos, y en la espera de una pronta visita.
P.D.: Miguel recibió los recortes y se rió mucho. Acompaño la nota del giro del Sr. Terán.
|
| 1967-01-26 |
|
Ver Carta mecanografiada, unha folla. Data «Paris, enero 26 de 1967». Encabezamento «Querido Luis». Sinatura autógrafa. Enderezo do remitente ao pé: Hotel Saint Michel, 19 rue Cujas, Paris. Remitente: Carlos M. Rama; destinatario: Lois Tobío.
Transcripción da Carta de Carlos M. Rama a Lois Tobío desde París sobre as súas viaxes e o curso na Sorbona, 26 de xaneiro de 1967 en 26/01/1967
Paris, enero 26 de 1967.
Querido Luis:
Tu carta del 23 de diciembre me llega reexpedida de Montevideo y esto es mi castigo por haberte escrito una tarjeta postal ininteligible según Judith.
El asunto es que vinimos a Europa por barco italiano, y pasando el 27 de noviembre por los pagos de María Carmen, te mandé la postal. El correo español, con su natural inteligencia, me la devolvió a Roma, (a donde entretanto llegamos vía Napoles), y yo te la reexpedí desde aquella ciudad.
Mientras tu crees que estamos de vuelta en Montevideo, seguimos viajando en auto por Italia hacia el norte, di una conferencia en Roma, hicimos las fiestas en Firenze, visitamos en Genova la tierra de Judith, y terminamos en Paris el 12 de enero. El plural corresponde por cuanto estoy con Judith y Rodrigo. Aquí nos había precedido Ruth que está haciendo su segundo año de Economía, iniciado en Burdeos. En Uruguay ya se recibió de Procuradora en la Fac. de Derecho.
Yo comencé a dictar en Sorbonne un curso sobre "Las clases sociales en América Latina" con mucho público, que se prolonga hasta fines de febrero. Nuestros planes: pasar en marzo al sur para dictar conferencias en Aix-en-Provence, y yo tengo ganas ir por Semana de Turismo para España. Nos embarcamos de nuevo desde Napoles a fines de abril.
De Montevideo las noticias son mejores. Las elecciones han probado que aunque despacio (necesitaron algunos 8 años) la gente aprende y los blancos no volverán a desgobernar por otros 100 años. El gabinete Gestido es de gente de mi edad, y algunos muy amigos como Flores Mora (Ganadería), Vescovi (Trabajo), Luisi (Relaciones), Hierro (Cultura), etc. No harán mucho, pero son honestos, con una visión batllista clásica, y esto en América es casi revolucionario. Creo que incluso en buena parte del mundo. El Fidel ha crecido mucho, se ha duplicado, y seguramente seguirá por ese camino.
Del Banco tuyo te diré que anduvo tecleando, y necesitó fusionarse con los italianos aunque sin entusiasmo. Siempre esta Yolanda Gallego que te recuerda con simpatía. Hazle unas líneas, y naturalmente a mi vuelta me ofrezco para lo que sea. Yo he escrito mis instrucciones.
Espero recibir tus noticias en Paris. No vendrán por aquí en estos meses?
También yo espero que tengas un buen año 67. Siempre los recordamos con mucho cariño. Abrazos de todos, y ti los míos affe.
[sinatura: Carlos]
Hotel Saint Michel
19 rue Cujas, Paris, Ve.
|
| 1973-07-03 |
|
Ver Carta mecanografiada, copia en papel carbón sobre papel rosa, dúas follas (a segunda mostra o reverso transparentado). Data «3 julio 1973». Encabezamento «Querido Carlos». Remitente: Lois Tobío; destinatario: Carlos M. Rama.
Transcripción da Carta de Lois Tobío a Carlos M. Rama sobre o tratamento do colesterol e a situación de Chile, 3 de xullo de 1973 en 03/07/1973
3 julio 1973
Querido Carlos:
Recibí tu carta del 11 de junio y también los recortes sobre el médico de marras.
Lamentamos el accidente de Judith y esperamos que no haya sido cosa de importancia. En todas partes, el tráfico se está volviendo un horror y, al final, habrá que dejar el coche porque ya no resulta compensador.
Respecto a lo que me dices de tu colesterol tal vez valdría la pena que ensayases un producto de Roche que, aunque al principio se presentó como vasodilatador, parece que tiene también otros efectos, entre ellos el de reducir la hipercolesterolemia. (El más reciente de los efectos que se le han descubierto es el de mejorar el transporte de glucosa al cerebro evitando o previniendo el reblandecimiento cerebral).
Te envío fotocopia de las páginas de nuestro último Vademecum sobre este producto y tal vez podrías conversar al respecto con Climent y con tu médico (aunque ya sabes la susceptibilidad de los facultativos y su alergia a lo que ellos sospechan o creen que es darles una lección).
La nueva indicación aludida de reducir el colesterol tiene, naturalmente, su base científica y tengo aquí a la vista algunos trabajos que se refieren a ello y que te enviaría si fuese necesario (seguramente los tiene también Climent ahí y podrías pedírselos). Son los siguientes:
ZÖLLNER, N. y WERNEKKE, G., Munich, Alemania: A comparative study of the hypocholesteremic effect of nicotinic acid and some compounds related to it. - Comunicación al VI Congreso Internacional de Gerontología, Copenhagen 11-16.8.63.
ZÖLLNER, N., SCHMIDT-GARVE, H.J., WOLFRAM, G.: Behandlung der Hypercholesterinämie mit Beta-Pyridylcarbinol. III. Erfolge einer fünfjährigen Dauerbehandlung. Med. Klim. 66, 474-484 (1971).
PALENCIA, A. E., DEL ZAR, L. E., DEMONTE, A.: Tratamiento prolongado de enfermos hipercolesterolémicos con beta-Piridil-Carbinol. VII Congreso Argentino de Cardiología, Buenos Aires, 9-14. 10.1967.
Estos días hemos recibido noticias bastante alarmantes sobre la situación en ese país y las dificultades con que tropieza el gobierno para tomar las medidas de defensa lógicas. Sin duda, para el observador de los procesos políticos es muy interesante la experiencia chilena pero no estoy muy seguro de que ese camino pueda tener siempre éxito porque los privilegiados se defenderán, como vemos, con dientes y uñas, echando mano de todos los métodos, los formalmente legales y los otros, atacando en la calle y paralizando la acción gubernamental en los organismos donde pueden influir. Por otra parte, esa dependencia del brazo armado es peligrosa y alienadora. Y a la postre, tal vez haya que pensar que no hay otra fórmula que la de Cuba.
Cuando vea alguna cosa que me parezca interesante te la enviaré aunque temo que pueda ser ya conocida de tí.
De aquí, no hay mucho que decir. El último cambio de gobierno no supone nada apreciable sino un simple cambio de postura, una ligera vuelta en la cama del inmovilismo en que está este régimen desde hace años. Todo está en suspenso en el lecho de rosas de la prosperidad económica que trae, sobre todo, el turismo, reflejo de la prosperidad europea. De todos modos, la sociedad civil gana rápidamente posiciones y sigue su proceso acelerado frente a la esclerosis de la estructura política. Hasta en la prensa, la poca prensa (no diaria) independiente que aquí hay va subiendo poco a poco el tono entre multas y suspensiones. Podrás apreciarlo en alguno de los artículos que te enviaré.
Recibid todos nuestros más afectuosos abrazos.
|
